久々の投稿です。 今回は珍しい英語表現をいくつか紹介していきます。 『go south 悪化する』 『not touch (someone or something) with a ten-foot pole 〜に触りたくない、〜に関わりたくない』 『two peas in a pod 瓜二つ / 非常に仲の良い2人』 『be to…

久々の投稿になります。今回は2019年7月6日朝日新聞天声人語『密談と茶室』の公式英訳を題材に、面白い英語表現を紹介していきたいと思います。 『meet one’s fate 命を奪われる、命運尽きる』 『Political climate 政治情勢』 『Tokugawa Shogunate 徳川幕…

０．今回の英語資料：Ted Talkより『ニキラ・マシューズ・オコメ：好きを仕事にするサイド・ハッスル革命』 １．『気風』のethos ２．different “than” という表現 ３．『闘志』を表すScrappy ４．Audienceで『客層』＆ There's also beauty in～で『～もま…

よく使う口語表現の一つであるWho knows。文語表現としての意味を知っていますか？ ライター特有の悩みである「行き詰まり」。英語でどう表現するか知っていますか？ 詳しくは下の目次から！ 0.今回の英語資料：朝日新聞2018年10月5日号掲載の天声人語 1-1.…

「離陸」以外のTake offの使い方を知っていますか？ 「これほど◇◇なことは無い」を簡単に表現できる表現を知っていますか？ 答えはもう書いちゃいましたが、実際にどう使われているのかを知りたい人が下の目次をクリックして下さい！ 0. 今回の英語資料：朝…

Lady Luckって誰でしょう？ズバリ、Lady Luckは「幸運の女神」の訳です。では具体的にLady Luck はどういう風に使われているのでしょうか？その答えの他に、ある形容詞とChance で「全くの偶然」 と表現する方法、Have やwith を使って「〜程の偶然ではない…

ご存知ですか？「自分の真珠を掴む」(Clutch my pearls)で「ショックを受ける」と表現できることを。そしてその理由を。また、これらもご存知ですか？アハ体験のAhaが何者なのか、Nirvana の意味は何なのか。詳しくは下の目次から！ ０．今回のEnglish Mater…

今回、私は久々に１０分超えのTedを視聴した。 www.ted.com 素晴らしいモノを生み出す「オリジナル」の人は一体どんな人間なのか。その人物像をアダム氏は自身の経験を踏まえて明らかにする。 前半のキーワードは「前倒し魔と先延ばし魔」。 後半のキーワー…

今日、久しぶりにTedを視聴した。 www.ted.com 題名は「良い姿勢による効用」だけど自分的には悪い姿勢の悪影響をこれでもか！と位に語ってたのが印象深い。「筋肉が硬直する」は予想できたけど「感情にまで影響を与える」は初耳。 でも心当たりはある。自分…

こんにちは。5757です。 今日、初投稿になります。 当初「watchmojoの翻訳がしたいな」と思っていたのですが、著作権法にモロ引っかかるらしいのでやめました。 なのでぶっちゃけ、書く内容は未定です。ただ、自分が考えたことを文章で纏める練習として執筆…